Screenshot of the end of first chapter. Do you see the mistake in the subtitles?
Here's a short soap opera you can watch on YouTube if you are a beginner: click here! This video has 6 episodes of it, all of them with subtitles (although they have some words joined and they shouldn't be). Enjoy!
Here are the links to the episodes, copied from a comment below the video:
- Episode # 1 = 00:00 = Three plus one
- Episode # 2 = 04:44 = Home movie
- Episode # 3 = 09:45 = Do it yourself
- Episode # 4 = 16:09 = Surprise, surprise!
- Episode # 5 = 22:06 = A night to remember
- Episode # 6 = 28:52 = Close encounters
The subtitles for this video have a few small mistakes: some words are joined together when they shouldn't be. For example, in the photo they wrote "So now there arefour of us", but the correct sentence is "So now there are four of us". Can you find all the mistakes?
Comments
Post a Comment